Butchers Apocalypse - Chapter 182
Advertisement
Ads keep this site free
Chapter 182: 35,000 on the Underdog
Translation by : Rey || Part of WeebsreadπΉ
“Coco! Burn them all!”
Grrrrrrrrrr!
—Divine Beast ‘Cerberus’ activates Unique Skill: ‘Hellfire (A)’.
KWAHAHAHAHA!
With a guttural roar, Coco unleashed the infernal flames of the underworld. A tidal wave of fire swept across the guardians, their pristine white burqas incinerating to black ash in an instant.
[Kyahahah!]
The guardians writhed and shrieked, their bodies shattering or melting like statues doused in acid.
“That’s it!”
“I was saving this for a moment just like this!”
Our party erupted in relief. But the satisfaction of watching the enemy melt away lasted only a heartbeat—before something nightmareish crawled from the ashes.
Squirm. Crackle.
The ashes began to swell, and from within, twice as many smaller enemies poured forth.
“……”
Their numbers multiplied exponentially. Waist-high figures doubled and doubled again, emerging from the remains of Hellfire. As I watched, a cold certainty settled over me.
‘…We’ve lost.’
I mouthed the words to myself, just as Jung Ye-won screamed.
“What the hell are these things?! No matter how many we kill, they just keep coming!”
Her voice was a jagged mix of disbelief and primal terror—confronted with something she couldn’t even begin to understand.
Kim Yun-seo and Oh Jung-soo rushed to my side.
“Ham, what do we do now?”
There was still a glimmer of hope in their eyes—that belief that, as always, I would find some impossible way to turn things around.
But my heart plummeted. The mind that normally overflowed with plans and calculations was suddenly blank—utterly, terrifyingly empty.
The moment my hollow gaze met theirs, I saw the hope drain from their faces. Despair took its place.
“…What? Not even you have a plan, Hyung?”
That was all Oh Jung-soo said.
Without hesitation, he grit his teeth and charged into the oncoming flood. He smashed and smashed again, his body riddled with tiny blades, but he didn’t falter.
“Let’s see which of us dies first!”
—Ally ‘Debtor’s Brawler’ Rage Gauge rising.
“GRAAAAAH!”
—Ally ‘Debtor’s Brawler’ activates Unique Skill: ‘Golden-Horned King (SS).’
Oh Jung-soo transformed into a massive golden goblin, summoning the Goblin Grounds. Within the crimson domain, monsters surged forth, tearing into the guardians.
“Kill them!”
“Kill them!”
CRASH! CRACK!
Enemies destroyed within the Goblin Grounds couldn’t multiply again.
For a moment, Oh Jung-soo’s power seemed enough.
But only for a moment.
“Kh…!”
Thousands—tens of thousands—of tiny blades gnawed at his iron-hard skin. Eventually, Oh Jung-soo reached his limit and collapsed. The Red Zone vanished, and the nightmare began anew.
What had started as towering, terrifying giants had become a rising tide of ankle-high plaster dolls. They weren’t strong, but they were endless.
‘No, that’s what makes them strong.’
As our strength ebbed, the little monsters tormented us all the more.
[You are especially filthy among them. Who are you trying to seduce, flaunting that shameful body!]
They sneered at Jung Ye-won, whose clothes were tighter than the rest of ours.
“Ugh! No! Stay away!”
Their tiny daggers, barely able to pierce skin, slipped through the gaps in our clothes and jabbed at our flesh—a thousand stings, like awls digging just beneath the surface.
“AAAAAAH!”
We died slowly, painfully—like a giant beast being devoured by ants.
“We should’ve left when the Administrator warned us!”
“I thought you always had a plan!”
I heard the curses of my group, blaming me.
“…It’s okay, Kang-joon. Don’t blame yourself. We… we made it this far because of you…”
Even as she was stabbed and dying, Kim Yun-seo managed a faint smile. That smile cut deeper than any curse.
In the end, I too was impaled by thousands of tiny blades. My high Stamina only meant I suffered longer than anyone else.
There was nothing I could do but let it happen.
...
“Khak! Ugh!”
The agony of total annihilation raked through me.
My mind snapped back from the future to the present, and I gasped for air, clutching my chest.
[Hmm, now that’s interesting. Even when I kill you myself, you come back? Your master must be a higher being than the one who forged me.]
The ego within the Blade-crusher—who shared my memories—spoke, but I didn’t even have the strength to reply.
‘So this is…the true power behind those Constellations—the ones who just joke around in the chat? No, not even that. These were just their subordinates, empowered by their blessings.’
I could feel their overwhelming might in my bones.
“Hey, listen to me! Why do you always insist on going where I told you not to—Hey, what’s with your eyes? Are you crying?”
The imp flipped up my eyelid, peering at me in concern. I swatted his hand away.
“…Reward.”
“Ha, that damn Reward! You could win a hundred games at the casino, but lose it all in one bad hand, you idiot!”
The imp shook his head, but suddenly, his words struck me differently.
‘He’s right. These aren’t enemies I can take head-on. Not…not when I can’t see the future.’
“Open the Shop.”
“…Tch.”
He grumbled, but opened the shop window anyway. No doubt he was rooting for me—he’d make a killing in Coins if I somehow pulled this off.
‘There has to be a way. The key…is making them self-destruct.’
I scrolled through the Starlight Shop, replaying the scenes from my Foresight.
‘Why are they covered head-to-toe in burqas? Guardians of the Oath? Purity? Jealousy? Infinite Life Force? Fertility?’
Then, a memory surfaced.
[You are especially filthy among them. Who are you trying to seduce, flaunting that shameful body!]
That was what the guardians had shouted at Jung Ye-won, just for wearing tight clothing.
‘I remember now. When they first got their buff, there was a Notification: “Divine Punishment if the Brand is exposed.” If I can force that Brand to be revealed…that’s my way to Clear this!’
“Is there something…creepy in the Shop?”
“What the hell? You think the Starlight Shop is some kind of toy store? ‘Creepy’—what’s that supposed to mean?”
I started to explain my plan to the imp, but gave up. There was no point—he’d never understand.
“…Better to die than talk this out.”
“At least try to explain, dammit!”
I decided to trust my gut.
Just then—
—The fifth Wave has ended. Certain Zones are now closing.
GUGUGUGUGU!
“Whoa!”
The Spider Forest, which bordered Athena’s Shield, began to quake violently.
Suddenly, as if a sinkhole had opened, the ground collapsed, sucking the forest below. Red-hot magma surged up to fill the void.
“…I don’t care where—let’s just get moving!”
People gulped as they watched the Spider Forest swallowed by lava.
Even I hesitated for a moment—should I give up on this path and take the easy way out?
‘No. My Companions have to survive for this to be a real victory. I want to stick it to those arrogant bastards—completely. I’m going through, no matter what.’
I needed to move fast. The next Zone to disappear could be the one we were standing in.
I scrolled madly through the Shop, and finally, my eyes landed on the item I needed.
‘This is it! This might just work.’
—Item: ‘Crown of the Priest Who Dreams of Resurrection’
: A mummy that endlessly spawns scarabs feeding on resurrection, regeneration, and divine power.
‘Feels like I’ve seen this before…but whatever. As long as I have this, I can win.’
[Are you sure you want to go down this path? Even I might not be able to handle what’s coming.]
The ego of the Blade-crusher warned me again, his voice heavier than ever.
I hesitated, then shook my head. I pointed at the Shop window, floating in midair, and spoke to the imp.
“Buy this one.”
“…Crown of the Priest Who Dreams of Resurrection?”
The imp blinked at me.
“…What are you planning to do with that?”
Suspicion filled his eyes, but I only nodded.
“All you ever want are weird things. First it was olive oil, now this. Seriously.”
But even he couldn’t hide his curiosity.
A moment later, a heavy stone sarcophagus materialized in my Inventory.
[Alright! Purchase complete! So, Mr. Lee Kang-joon, have you decided on your route?]
The imp was practically humming with greedy excitement. I turned to my waiting Companions and spoke.
“Our next target is the Guardian of the Oath’s Domain.”
The moment I started moving in that direction, the VIP Channel exploded.
—[‘Storm God Wielding the Spear of Lightning’]: He’s really going? That can’t be right…
—[‘Goddess of Night and the Hunt’]: That idiot! This really must be the end for him.
—[‘The Oldest Goddess of Vengeance’]: …Heh. You’re coming to my beloved children, are you? Welcome, human. I’ll purify that filthy flesh of yours.
‘It’s a different title than she used in the Starlight Lounge or Realm of Legends, but it’s definitely Hera.’
Hera—the Oldest Goddess of Vengeance—placed a massive bet on the ‘Guardian of the Oath’ side.
With her arrival, the odds shifted so dramatically the betting board was all but meaningless.
[Heh, in accordance with betting rules, all titles will be shown anonymously and only odds will be displayed!]
The imp shouted gleefully.
And I saw it, clear as day: 35,000 Coins slid quietly into the imp’s personal account.
‘You little…’
When I shot him a sideways glance, he whistled innocently, pretending not to notice.
‘He tried to stop me, but he still dropped a fortune on the underdog bet.’
—[‘The Oldest Goddess of Vengeance’]: Hm? Where did that 35,000 lump sum come from? Was it you, Anonymous?
—[‘Anonymous’]: …….
—[‘Goddess of Wisdom and War’]: Tch. If you dump that much on the “Slaughterer of Reflection” winning, the odds get all messed up. Administrator, I’m putting my money back on the guardians for the safe bet.
—[‘Storm God Wielding the Spear of Lightning’]: That Anonymous guy doesn’t know how to read the board. The human side’s a poisoned chalice. Betting that much on 1.5 odds? Not ten times, not even a few times payout?
—[‘Anonymous’]: …Never said I placed a bet.
—[‘Goddess of Night and the Hunt’]: Pfft. This is why you need to learn to do the math.
More than a dozen high-rolling Constellations watched the channel in silence. As the odds rocked from that anonymous lump bet, they started to move.
Most jumped on the safe bet of “guardian victory,” aiming for steady returns. A few gamblers chased the long-shot “human victory,” hungry for a jackpot.
The betting board turned into chaos.
“Number 323.”
“…What?”
“Why’d you bet on me?”
“Because if you die, my gravy train’s over. Isn’t that what you always say? All or nothing, right? …Wait, huh?!”
The imp, suddenly realizing, sucked in a sharp breath.
“…How’d you know I bet on you!?”
“…Not telling.”
With the imp’s massive bet on me, the odds for the overwhelmingly favored guardians climbed by the second.
‘How’s it feel to risk your seed money and lose it all, chasing pennies? The imp’s got some nerve, I’ll give him that.’
It was only because they were so sure I’d lose and die that they could treat this as entertainment.
I laughed at them—those who watched only for the spectacle—and pressed on, already wondering how much I could squeeze out of the imp in the end.
Translation by : Rey || Part of WeebsreadπΉ
“Coco! Burn them all!”
Grrrrrrrrrr!
—Divine Beast ‘Cerberus’ activates Unique Skill: ‘Hellfire (A)’.
KWAHAHAHAHA!
With a guttural roar, Coco unleashed the infernal flames of the underworld. A tidal wave of fire swept across the guardians, their pristine white burqas incinerating to black ash in an instant.
[Kyahahah!]
The guardians writhed and shrieked, their bodies shattering or melting like statues doused in acid.
“That’s it!”
“I was saving this for a moment just like this!”
Our party erupted in relief. But the satisfaction of watching the enemy melt away lasted only a heartbeat—before something nightmareish crawled from the ashes.
Squirm. Crackle.
The ashes began to swell, and from within, twice as many smaller enemies poured forth.
“……”
Their numbers multiplied exponentially. Waist-high figures doubled and doubled again, emerging from the remains of Hellfire. As I watched, a cold certainty settled over me.
‘…We’ve lost.’
I mouthed the words to myself, just as Jung Ye-won screamed.
“What the hell are these things?! No matter how many we kill, they just keep coming!”
Her voice was a jagged mix of disbelief and primal terror—confronted with something she couldn’t even begin to understand.
Kim Yun-seo and Oh Jung-soo rushed to my side.
“Ham, what do we do now?”
There was still a glimmer of hope in their eyes—that belief that, as always, I would find some impossible way to turn things around.
But my heart plummeted. The mind that normally overflowed with plans and calculations was suddenly blank—utterly, terrifyingly empty.
The moment my hollow gaze met theirs, I saw the hope drain from their faces. Despair took its place.
“…What? Not even you have a plan, Hyung?”
That was all Oh Jung-soo said.
Without hesitation, he grit his teeth and charged into the oncoming flood. He smashed and smashed again, his body riddled with tiny blades, but he didn’t falter.
“Let’s see which of us dies first!”
—Ally ‘Debtor’s Brawler’ Rage Gauge rising.
“GRAAAAAH!”
—Ally ‘Debtor’s Brawler’ activates Unique Skill: ‘Golden-Horned King (SS).’
Oh Jung-soo transformed into a massive golden goblin, summoning the Goblin Grounds. Within the crimson domain, monsters surged forth, tearing into the guardians.
“Kill them!”
“Kill them!”
CRASH! CRACK!
Enemies destroyed within the Goblin Grounds couldn’t multiply again.
For a moment, Oh Jung-soo’s power seemed enough.
But only for a moment.
“Kh…!”
Thousands—tens of thousands—of tiny blades gnawed at his iron-hard skin. Eventually, Oh Jung-soo reached his limit and collapsed. The Red Zone vanished, and the nightmare began anew.
What had started as towering, terrifying giants had become a rising tide of ankle-high plaster dolls. They weren’t strong, but they were endless.
‘No, that’s what makes them strong.’
As our strength ebbed, the little monsters tormented us all the more.
[You are especially filthy among them. Who are you trying to seduce, flaunting that shameful body!]
They sneered at Jung Ye-won, whose clothes were tighter than the rest of ours.
“Ugh! No! Stay away!”
Their tiny daggers, barely able to pierce skin, slipped through the gaps in our clothes and jabbed at our flesh—a thousand stings, like awls digging just beneath the surface.
“AAAAAAH!”
We died slowly, painfully—like a giant beast being devoured by ants.
“We should’ve left when the Administrator warned us!”
“I thought you always had a plan!”
I heard the curses of my group, blaming me.
“…It’s okay, Kang-joon. Don’t blame yourself. We… we made it this far because of you…”
Even as she was stabbed and dying, Kim Yun-seo managed a faint smile. That smile cut deeper than any curse.
In the end, I too was impaled by thousands of tiny blades. My high Stamina only meant I suffered longer than anyone else.
There was nothing I could do but let it happen.
...
“Khak! Ugh!”
The agony of total annihilation raked through me.
My mind snapped back from the future to the present, and I gasped for air, clutching my chest.
[Hmm, now that’s interesting. Even when I kill you myself, you come back? Your master must be a higher being than the one who forged me.]
The ego within the Blade-crusher—who shared my memories—spoke, but I didn’t even have the strength to reply.
‘So this is…the true power behind those Constellations—the ones who just joke around in the chat? No, not even that. These were just their subordinates, empowered by their blessings.’
I could feel their overwhelming might in my bones.
“Hey, listen to me! Why do you always insist on going where I told you not to—Hey, what’s with your eyes? Are you crying?”
The imp flipped up my eyelid, peering at me in concern. I swatted his hand away.
“…Reward.”
“Ha, that damn Reward! You could win a hundred games at the casino, but lose it all in one bad hand, you idiot!”
The imp shook his head, but suddenly, his words struck me differently.
‘He’s right. These aren’t enemies I can take head-on. Not…not when I can’t see the future.’
“Open the Shop.”
“…Tch.”
He grumbled, but opened the shop window anyway. No doubt he was rooting for me—he’d make a killing in Coins if I somehow pulled this off.
‘There has to be a way. The key…is making them self-destruct.’
I scrolled through the Starlight Shop, replaying the scenes from my Foresight.
‘Why are they covered head-to-toe in burqas? Guardians of the Oath? Purity? Jealousy? Infinite Life Force? Fertility?’
Then, a memory surfaced.
[You are especially filthy among them. Who are you trying to seduce, flaunting that shameful body!]
That was what the guardians had shouted at Jung Ye-won, just for wearing tight clothing.
‘I remember now. When they first got their buff, there was a Notification: “Divine Punishment if the Brand is exposed.” If I can force that Brand to be revealed…that’s my way to Clear this!’
“Is there something…creepy in the Shop?”
“What the hell? You think the Starlight Shop is some kind of toy store? ‘Creepy’—what’s that supposed to mean?”
I started to explain my plan to the imp, but gave up. There was no point—he’d never understand.
“…Better to die than talk this out.”
“At least try to explain, dammit!”
I decided to trust my gut.
Just then—
—The fifth Wave has ended. Certain Zones are now closing.
GUGUGUGUGU!
“Whoa!”
The Spider Forest, which bordered Athena’s Shield, began to quake violently.
Suddenly, as if a sinkhole had opened, the ground collapsed, sucking the forest below. Red-hot magma surged up to fill the void.
“…I don’t care where—let’s just get moving!”
People gulped as they watched the Spider Forest swallowed by lava.
Even I hesitated for a moment—should I give up on this path and take the easy way out?
‘No. My Companions have to survive for this to be a real victory. I want to stick it to those arrogant bastards—completely. I’m going through, no matter what.’
I needed to move fast. The next Zone to disappear could be the one we were standing in.
I scrolled madly through the Shop, and finally, my eyes landed on the item I needed.
‘This is it! This might just work.’
—Item: ‘Crown of the Priest Who Dreams of Resurrection’
: A mummy that endlessly spawns scarabs feeding on resurrection, regeneration, and divine power.
‘Feels like I’ve seen this before…but whatever. As long as I have this, I can win.’
[Are you sure you want to go down this path? Even I might not be able to handle what’s coming.]
The ego of the Blade-crusher warned me again, his voice heavier than ever.
I hesitated, then shook my head. I pointed at the Shop window, floating in midair, and spoke to the imp.
“Buy this one.”
“…Crown of the Priest Who Dreams of Resurrection?”
The imp blinked at me.
“…What are you planning to do with that?”
Suspicion filled his eyes, but I only nodded.
“All you ever want are weird things. First it was olive oil, now this. Seriously.”
But even he couldn’t hide his curiosity.
A moment later, a heavy stone sarcophagus materialized in my Inventory.
[Alright! Purchase complete! So, Mr. Lee Kang-joon, have you decided on your route?]
The imp was practically humming with greedy excitement. I turned to my waiting Companions and spoke.
“Our next target is the Guardian of the Oath’s Domain.”
The moment I started moving in that direction, the VIP Channel exploded.
—[‘Storm God Wielding the Spear of Lightning’]: He’s really going? That can’t be right…
—[‘Goddess of Night and the Hunt’]: That idiot! This really must be the end for him.
—[‘The Oldest Goddess of Vengeance’]: …Heh. You’re coming to my beloved children, are you? Welcome, human. I’ll purify that filthy flesh of yours.
‘It’s a different title than she used in the Starlight Lounge or Realm of Legends, but it’s definitely Hera.’
Hera—the Oldest Goddess of Vengeance—placed a massive bet on the ‘Guardian of the Oath’ side.
With her arrival, the odds shifted so dramatically the betting board was all but meaningless.
[Heh, in accordance with betting rules, all titles will be shown anonymously and only odds will be displayed!]
The imp shouted gleefully.
And I saw it, clear as day: 35,000 Coins slid quietly into the imp’s personal account.
‘You little…’
When I shot him a sideways glance, he whistled innocently, pretending not to notice.
‘He tried to stop me, but he still dropped a fortune on the underdog bet.’
—[‘The Oldest Goddess of Vengeance’]: Hm? Where did that 35,000 lump sum come from? Was it you, Anonymous?
—[‘Anonymous’]: …….
—[‘Goddess of Wisdom and War’]: Tch. If you dump that much on the “Slaughterer of Reflection” winning, the odds get all messed up. Administrator, I’m putting my money back on the guardians for the safe bet.
—[‘Storm God Wielding the Spear of Lightning’]: That Anonymous guy doesn’t know how to read the board. The human side’s a poisoned chalice. Betting that much on 1.5 odds? Not ten times, not even a few times payout?
—[‘Anonymous’]: …Never said I placed a bet.
—[‘Goddess of Night and the Hunt’]: Pfft. This is why you need to learn to do the math.
More than a dozen high-rolling Constellations watched the channel in silence. As the odds rocked from that anonymous lump bet, they started to move.
Most jumped on the safe bet of “guardian victory,” aiming for steady returns. A few gamblers chased the long-shot “human victory,” hungry for a jackpot.
The betting board turned into chaos.
“Number 323.”
“…What?”
“Why’d you bet on me?”
“Because if you die, my gravy train’s over. Isn’t that what you always say? All or nothing, right? …Wait, huh?!”
The imp, suddenly realizing, sucked in a sharp breath.
“…How’d you know I bet on you!?”
“…Not telling.”
With the imp’s massive bet on me, the odds for the overwhelmingly favored guardians climbed by the second.
‘How’s it feel to risk your seed money and lose it all, chasing pennies? The imp’s got some nerve, I’ll give him that.’
It was only because they were so sure I’d lose and die that they could treat this as entertainment.
I laughed at them—those who watched only for the spectacle—and pressed on, already wondering how much I could squeeze out of the imp in the end.
Advertisement
Ads keep this site free
You May Also Like
Comments
0 comments
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment