Its the Cyber Age—Still Playing a Traditional Villain? - Chapter 218

Advertisement
Chapter 218: They're All "Master's Wives"—So I'm the Auntie Now?!
​
Translation by : Rey || Part of WeebsreadπŸ‘Ή
​
The ship set sail, its canvas wings swelling with wind as it sliced through the waves, bound for the imperial capital of Hualan.
​
“So, how did you end up with two more disciples?”
​
Watching Xu Shi lead the Pan sisters—Pan Feng and Pan Ling—aboard, Xie Qingyan propped her chin in her palm, her gaze fixed on her oh-so-adorable fiancΓ©, lips curling into a smirk sharp as a blade.
​
“Correction: just one,” Xu Shi said quickly, raising his hands in defense. “I only accepted little Ling as my disciple. Feng is following Wuyou. At most, I’m her master’s father, not her master.”
​
“What’s the difference?”
​
The wicked woman snorted, unimpressed. “You, Xia Wuyou—it’s all the same. As the old saying goes: if you want to learn well, you gotta—”
​
She wasn’t the only one giving Xu Shi that look. Jiang Chengcheng was a touch more reserved, but before they’d left Silverpine Island, even Yu Xingchuan and Ye Shanshan had worn the same knowing expression.
​
There was no helping it—everyone knew exactly what kind of man Xu Shi was.
​
Even Xia Ke’an couldn’t resist, eyeing her “bad daddy” with such a peculiar look she nearly blurted out, “Ohhh~~~” Only remembering she was supposed to be the obedient, innocent child did she hastily paste on a sweet smile.
​
“What’s with all the endless quips? Are you prepping for the civil service exam?”
​
Xu Shi sighed and rubbed his brow. Just how low did they take his moral baseline to be? “You’re jealous of two little girls? Don’t you think you’re overreacting?”
​
I’m not some lecherous old freak like Yue Chizheng, all right? Cut me some slack.
​
“Ha!”
​
Xie Qingyan refused to relent, her laugh dry and derisive. As if she’d believe a word he said.
​
Her jealousy was indiscriminate—if she couldn’t have him, she was terrified someone else might beat her to it. So petty it was almost endearing.
​
“Alright, that’s enough out of you.”
​
Xu Shi hurried to cut her off, wishing he could just slap a Silencer talisman on her.
​
This was a good thing! At worst, he was doing a friend a favor, letting these kids broaden their horizons. At best, it was the first real step in establishing exchange between Night City and the Hualan Empire—a milestone by any measure. How did she manage to twist it into something so sordid?
​
“Then take a male disciple for once. Let’s see you try.”
​
She spread her hands, feigning innocence. She understood the logic, but trusting Xu Shi? Not a chance.
​
“Take it up with Brother Pan. Ask him why he never had a son.”
​
Xu Shi shot her a look, then pulled the two girls aside. “Remember, keep your distance from her—she’s got a screw loose.”
​
These kids were pure-hearted. No way would he let them be corrupted by her... Wait, wasn’t this woman infamous for her foul mouth? Yes, they definitely needed to keep their distance.
​
“It’s fine, Master’s Father! At home, Dad and the moms bicker and squabble all the time!”
​
Pan Feng was utterly unfazed, even finding the banter warm and fun. Learning in this kind of atmosphere? She couldn’t be more relaxed.
​
Pan Ling, however, couldn’t quite force a smile.
​
She respected her master, but she knew better than anyone that the man wasn’t as sunny and open as he appeared.
​
True, his guidance had helped her, and he was honest about not being a good person. But that shadowy, pitch-black core within him was impossible to miss. She couldn’t help but feel a little afraid—not just respectful, but genuinely uneasy.
​
And, well... Master really was a lecher, wasn’t he? She couldn’t sense Xie Qingyan’s inner thoughts, so she had no idea if the woman was joking, or just using jokes to tell the truth.
​
If she was serious, did that mean Master really wanted to—with her and her sister—ugh.
​
Having soaked up negativity for years, Pan Ling was far from the innocent girl Xu Shi imagined. Her mind started spinning at the slightest provocation.
​
In just a few moments, all sorts of strange, decidedly R-rated images flashed through her mind.
​
Being pinned to the wall by her master.
​
Having her chin lifted, forced to meet his gaze.
​
Her pants yanked down for a spanking.
​
Being lifted up with a stick...
​
Ah! Somebody save me!
​
Poor, innocent Pan Feng would never survive thoughts like these—Pan Ling’s cheeks flushed red, and she ducked her head in panic.
​
Calm down, calm down.
​
These are just your own thoughts—they’re not real. Old habits die hard, but as Master taught: remain calm, remain calm...
​
...Like hell!
​
It was easy to be calm about things that didn’t concern her. But this was all about her. Shouldn’t she be thinking about how to avoid getting the short end of the stick?
​
Maybe I should be the one on top—NO! Pan Ling, you’re hopeless!
​
She sighed—this ability was a curse. If only she were like her simple, thick-skinned sister, never troubled by pointless worries.
​
“Hmm? Why’s your face all red?”
​
Xu Shi had no inkling of her inner turmoil. He simply assumed his quiet, introverted disciple had been frightened by Xie Qingyan’s lewd jokes. He shot Xie Qingyan a glare—just wait, I’ll deal with you later.
​
Xie Qingyan glared right back, completely unrepentant.
​
“N-no, it’s nothing...”
​
Pan Ling quickly patted her cheeks, trying to compose herself.
​
“As long as you’re okay.”
​
Xu Shi nodded, then took her hand, growing serious. “Now that I think about it, your apprenticeship was a bit rushed. I never gave you a proper gift, did I?”
​
“No, really, it’s fine! Just letting us come with you is more than enough...”
​
Her mind was still a mess, and she could only refuse out of habit.
​
“Like your father said—one thing at a time.”
​
Xu Shi shook his head, pulled something from his jacket pocket, and pressed it into her hand. “Here. I didn’t have much time to prepare—this is all I have on me for now.”
​
“Th-this is...?”
​
His tone left no room for refusal, so she had to accept it, though curiosity gnawed at her. Was it jewelry? It looked like a pendant, but there was no chain...
​
Wait, a necklace as a welcome gift? That felt a little odd. Was this some custom from Master’s homeland?
​
Once the thought took root, she grew even more flustered.
​
People prone to overthinking could imagine anything out of nothing.
​
But Xia Wuyou, Jiang Chengcheng, and Xia Ke’an all knew exactly what Xu Shi had given Pan Ling.
​
You’re giving her the Beacon as a welcome gift?!
​
Good grief—since when were you this generous?
​
They knew just how powerful this artifact was. Without it, Shen He would’ve died at least half a year earlier. If they remembered correctly, there was only one use left? Even so, that was a huge deal.
​
Jiang Chengcheng especially knew it was impossible to replicate. After the Uprising, she’d studied it herself—this was a manifestation of Shen Tianhong’s power, a unique existence no current technology could reproduce.
​
So, Xu Shi really did care about this disciple. Maybe Xie Qingyan hadn’t been joking after all.
​
Even Shen Qin, who always kept her distance, could barely restrain herself. She wanted to lunge and snatch the Beacon away—That’s my brother’s! How dare you give it away?!
​
But under Xu Shi’s oppressive aura, she could only swallow her anger and curse him in silence.
​
[Insert: deadpan face.jpg]
​
Xu Shi didn’t care. This was his first disciple—perhaps his last. Of course he had to give her something good, or those outsiders would think he was stingy.
​
“Here, let me show you how to use it.”
​
He patiently explained its function. “You’re an Ascendant—no, a Chosen of the Gods, right? So you know how to channel Divine Breath. If you’re ever in danger, just—hey! Are you even listening?”
​
“Yes! Yes!”
​
Pan Ling snapped to attention, standing ramrod straight. “I’m listening, I swear! I absolutely wasn’t thinking about what to name my future children...”
​
“...Huh?”
​
Xu Shi stared, dumbfounded. She really had been corrupted by the wicked woman. “Listen up. I’ll only teach you once. If you don’t get it and you die, that’s on you!”
​
“Yes, Master!”
​
He had to admit—being stern worked best with Pan Ling. She finally snapped out of her daze.
​
Learning how to use the Beacon, she was genuinely moved. This had to be an incredible item—Master just gave it to her?
​
He really was a good master...
​
The harmony between Xu Shi and his disciple made things awkward for Xia Wuyou.
​
She’d prepared a gift for her own disciple too, but now it felt a bit...lackluster by comparison.
​
Alas, she had nothing else on hand, so she braced herself and called Pan Feng over, handing her a brand new alloy sword.
​
“This is...my welcome gift to you.”
​
Little Kitty was a bit embarrassed. “Just keep it for now. Once we’re back in Night City, I’ll get you a better one.”
​
“No need, Master! This one is great—I love it!”
​
Pan Feng’s eyes sparkled. She was easy to please, and this was leagues better than her old wooden sword.
​
“Thank you, Master!”
​
Her gratitude made Xia Wuyou beam. This kid really was simple and adorable.
​
“Hey, I’ll upgrade it for you when we get back.”
​
Jiang Chengcheng chimed in with a smile. She liked kids like this—reminded her of her own childhood.
​
She added her own touch, handing the sisters a pair of compact pistols. “Hold onto these for now. Consider it my welcome gift, as your Master’s Wife.”
​
These were top-tier weapons—Fire Serpents—newly developed by Serpent Ring after the Uprising. Tang Shuang had even ordered a batch to outfit City Hall and the Bureau of Investigation.
​
The sisters were overjoyed—who wouldn’t be, after so many gifts?
​
“Thank you, Mas—uh, Master’s Wife!”
​
Pan Feng bowed. “Is it okay if I call you that?”
​
It wasn’t wrong—couldn’t call her Shishu, after all. Master’s Father, like Dad, clearly had more than one wife...
​
“But just calling you Master’s Wife doesn’t feel right...um, between you and my master, who’s older?”
​
She hesitated, still wanting to be polite. Etiquette mattered, and there was also Xie Qingyan—wouldn’t it be chaos if everyone was “Master’s Wife”?
​
Xia Wuyou and Jiang Chengcheng exchanged awkward glances.
​
“Just call her Xie Master’s Wife.”
​
Xu Shi cut in, nodding at his obedient disciple. “And this is Xia Master’s Wife. That’s how you address them from now on.”
​
“Yes, Master.”
​
“As for her...call her Auntie.”
​
Xu Shi looked pointedly at Xie Qingyan, a sly glint in his eye.
​
“...What?!”
​
Xie Qingyan had been enjoying the show, only to freeze.
​
Xu Shi, you little bastard—everyone else is Master’s Wife, but I’m the Auntie? Your fiancΓ©e isn’t a wife? You just have to make me special, huh? Only remember me when we’re alone? Figures.
​
“Thank you, Auntie Xie.”
​
The Pan sisters bowed, perfectly respectful.
​
The wicked woman nearly burst into tears—these brats!
​
But she couldn’t throw a fit; she even had to force a smile and find gifts for them, lest she really look petty...
​
She never expected karma to bite back so immediately. After giving her gifts, she stormed off to sulk. Worst of all, Ye Shanshan wasn’t around to vent her frustrations on.
​
Xu Shi nearly burst out laughing, Tom-and-Jerry style. That’s what you get for running your mouth—why not try calling me “Old Master Xu” next?
​
“Hey, what about me? You can call me Big Sis! Or Senior Sister, that works too!”
​
Alas, defeated wicked women don’t get attention. Xia Ke’an’s voice soon drowned her out.
​
“Big Sis?”
​
The Pan sisters chorused. Call you Big Sis? You’re tiny—way younger than us.
​
“I don’t care! That’s what you have to call me!”
​
The white-haired loli tilted her chin up. “I’m Daddy’s daughter—what else would you call me, if not Senior Sister?”
​
Xu Shi’s face darkened. Old Auntie, you’re way too into your role. Hope you can break character when the time comes...
​
The sisters just found her adorable. “Okay, okay, little Senior Sister.”
​
“Why ‘little’?”
​
“Because you really are little.”
​
Pan Feng, ever the straight-shooter, reached out to hug her.
​
“I’m not little!”
​
Xia Ke’an puffed up and retreated, feeling like she’d just spotted a certain annoying bunny she hadn’t seen in ages.
​
Well, the two weren’t quite the same—Gu Yi was sly and mischievous, whereas this one was just clueless. But both were equally annoying!
​
She could play cute, but you couldn’t call her small.
​
“Alright, alright, little Senior Sister it is. Be good, Ke’an.”
​
Xia Wuyou apologized for her aunt’s childishness, then pulled Pan Feng aside. “Let me teach you how to use these weapons. They’re nothing like your wooden sword—used wrong, you could hurt yourself. You need to master them.”
​
That alloy sword was more than just a blade. It could switch modes, fire hidden projectiles, be disassembled and reassembled—full of tricks.
​
Same with the pistols. Little Kitty herself wasn’t just a melee fighter—versatility was key. If she was going to teach, she’d do it right.
​
“Yes, Master!”
​
Pan Feng nodded eagerly. She was fascinated by the weapons, especially the pistols. Her father and uncles had them on the island, but never let her touch one. She’d been dying to try.
​
See? Following her master was the right call—so sharp, so decisive!
​
After just half a day, she was already thinking this way. If Pan Cheng heard, he’d probably sigh that daughters grow up too fast.
​
The two of them headed to the aft deck to practice, leaving Pan Ling tugging at Xu Shi’s sleeve. “So, Master, do I have homework too?”
​
“…You’re right.”
​
Xu Shi nodded. “Let’s start your first lesson.”
​
“Okay!”
​
She was eager. Overthinking wasn’t healthy—what she needed was the kind of guidance she’d gotten yesterday. That was why she’d wanted to become his disciple.
​
“Here’s a question for you.”
​
Xu Shi thought for a moment, then began his first-ever lesson. “A runaway train is barreling down a track. Five people are tied up on the track ahead, unable to move. If you do nothing, the train will hit and kill them all.
​
You’re standing next to a lever. If you pull it, the train will switch to another track—but there’s one person tied up there. What do you do?”
​
“Um... I have a question.”
​
“Go ahead.”
​
“What’s a train?”
​
Little Ling blinked up at him.
​
“Uh...”
​
Xu Shi was momentarily speechless. He’d forgotten how sparse her knowledge was. He grabbed paper and pen, sketching a diagram to explain the trolley problem.
​
“Oh, I see...”
​
Pan Ling grew serious. “Then I would...”
​
Switch the track? But someone still dies. Do nothing, and more die—that’s worse...
​
“Master, are any of these people bad?”
​
“No, they’re all innocent.”
​
Xu Shi shook his head. “Just imagine they’re all people from Silverpine Island—people you’re close to.”
​
“Then...”
​
She looked panicked.
​
That was like being forced to kill someone herself. Why would anyone do that...?
​
“Have you decided?”
​
“N-no...”
​
She shook her head furiously.
​
“If you don’t have an answer, keep thinking. Figure it out, then come find me.”
​
Xu Shi smiled and waved her off, leaving her to stew in her own thoughts.
​
“...You’re being way too harsh on your disciple, bad daddy.”
​
Xia Ke’an snuggled into his arms, half-chiding. “Even I don’t know what to do with that question—and she’s just a kid.”
​
Same with the guidance he gave her yesterday—it was all about forcing her to face harsh realities.
​
“You’re one to talk, old auntie.”
​
With no one else around, Xu Shi dropped the formalities. “If you knew her ability was mind-reading, you wouldn’t say that.”
​
“Mind-reading? Like Jin’s?”
​
The white-haired loli instantly sobered, her teasing gone.
​
She was sharp—she immediately grasped the implications. “So you mean...”
​
“Her mind is a tangled, shadowy place. She needs to work through it.”
​
Xu Shi didn’t deny it. “Better to help her now than leave her lost when it really matters.”
​
“True.”
​
Xia Ke’an didn’t argue. “So you really plan to train her well?”
​
The answer was obvious. Everyone knew how terrifying mind-reading could be. The old auntie felt it more keenly than most—whether or not the Wen Rujin she knew was real, she’d been her best friend.
​
Back then, she knew that in social settings, mind-reading trumped her own precognition. If Jin had wanted to play politics, every single player in Night City would have been at her mercy.
​
“Of course.”
​
Xu Shi nodded, serious. The girl was worth investing in.
​
Unlike her sister, she wasn’t drawn to combat. Her ability meant she was destined to walk a path much like his.
​
She even had better natural aptitude than him—Xu Shi had to admit it. His own insight into people relied on reading expressions and behavior, but Pan Ling could directly know what others were thinking.
​
Knowing someone’s weakness and going straight for the jugular made control—or destruction—almost child’s play, and error-proof.
​
He didn’t see any problem with leveraging that kind of power. If there was a shortcut, why waste time? Wasn’t that better?
​
He almost regretted not waiting to transfer her ability to himself. He could have become the ultimate fallen king, far more efficient than his current half-baked setup.
​
But there were no do-overs in life. The next best thing was to have her as his disciple—a walking external superpower. Not bad at all.
​
“No wonder you’re so nice to her.”
​
The white-haired loli nestled closer, sighing. “You’re not exactly pure of motive, are you?”
​
“Is that how you talk to your daddy?”
​
Xu Shi frowned. “Am I not teaching her properly? Do you want a spanking?”
​
Xia Ke’an just shook her head, not denying it.
​
She knew him well. He might look flippant, but when it came to what mattered, he was more serious than anyone else. His attitude toward Pan Ling made that clear.
​
But teasing him was just too much fun.
​
“You know me—I don’t have many friends, and I’m too lazy to make more.”
​
Xu Shi leaned back, sighing. “But if someone trusts me with their child, I can’t just half-ass it.”
​
“Yeah, yeah, Daddy’s the best.”
​
The old auntie squinted, but couldn’t help feeling a touch sentimental. In the end, he wasn’t exactly a good person. No matter how earnestly he taught her, who knew what Pan Ling would become in the future?
​
Maybe another Xu Shi in the making.
​
“Alright, let me ask you something.”
​
Xia Ke’an clicked her tongue. One Xu Shi was enough—any more, and the world would really go to hell. Not that it wasn’t already...
​
She decided not to dwell on it, and changed the subject. “That question you gave your disciple—what would your answer be?”
​
“Me?”
​
Xu Shi paused, then grinned. “Depends on my mood.”
​
“If someone has to die, then if I’m in a good mood, killing one is better than killing five. Blame the person who tied them up, not me. Why should I take the blame?”
​
“And if you’re in a bad mood?”
​
“I’d put all six together and let the train run them all over.”
​
That’s chaotic evil for you. (doge)
​
Chairman Xu mused: With all these warm, fuzzy days lately, is this really the life I’m meant for?
​
Time to stir the pot again.





Advertisement

You May Also Like

Comments

Saved

No comments:

Post a Comment